- いろんな国でリメイクされた韓国の怪しい彼女を知りたい。
- ベトナム史上歴代1位の映画を知りたい。
- ベトナムの怪しい彼女主役のMiu Le(ミウ・レ)のことを知りたい。
パパン
ベトナムの怪しい彼女というベトナム映画をご存じですか。
ベトナムでは「Em Là Bà Nội Của Anh」の映画タイトルです。
ベトナム人妻に「Em Là Bà Nội Của Anhの意味は何？」と聞くと、「わたしはあなたのばぁさん」と返答がありました。
韓国版「怪しい彼女」とは？
ベトナムの怪しい彼女は第19回春史大賞映画祭脚本賞、第6回沖縄国際映画祭【Peace部門】海人賞グランプリを受賞した韓国の怪しい彼女(原題：수상한 그녀、英題：Miss Granny)の映画のリメイクです。
韓国版の「怪しい彼女」では、 シム・ウンギョン、ナ・ムニ、パク・イナン、ソン・ドンイル、イ・ジヌク、キム・ヒョンスク、ジニョン (B1A4)、ファン・ジョンミン、キム・スルギが出演してます。
内容はと言うと、おばぁさんがひょんなことから20歳に若返る。
若返った主人公の女性の姿をコメディタッチに描いているようです。
怪しい彼女の凄いところは、中国、ベトナム、日本でもリメイク版が製作されたことですね。
中国版「20歳よ、もう一度(重返20岁)」とは？
中国版では「20歳よ、もう一度(重返20岁)」の映画タイトルでリメイクされています。
ヤン・ズーシャン、グァ・アーレイ、チェン・ボーリン、ルハンが出演しています。
日本版「あやしい彼女」とは？
日本版では「あやしい彼女」の映画タイトルでリメイクされています。
多部未華子、倍賞美津子、小林聡美 、北村匠海、志賀廣太郎、金井克子、要潤、野村周平が出演しています。
パパンAmazon Prime Video（プライムビデオ）会員なので見放題で視聴することができましたね。
韓国から出発し、中国、ベトナム、日本でもリメイクされたのは凄いことです。
しかも、タイ、インドネシア、インド、ドイツでも怪しい彼女のリメイクが計画されているそうです。
ベトナムの怪しい彼女とは？
ベトナム版の「ベトナムの怪しい彼女」の映画の話に戻りますが、映画の興行収入はベトナム史上歴代1位の記録を打ち出したようです。
パパン私はAmazon Prime Video（プライムビデオ）会員なので見放題で視聴したのですが、コメディタッチの映画作品ということもありますが、表情がオーバーなぐらい豊かでしたね。
もしかしたら、ベトナム人は元々、表情豊かなのかもしれないと思ったほどです。
私は妻とSkype電話していた時、妻が露骨に嫌そうな表情をした時、これでもかというぐらいオーバーな表情で嫌な顔をしてきました。
妻の表情を見た私はおかしくなって笑ってしまったことがあります。
ベトナムの怪しい彼女主役のMiu Le(ミウ・レ)はベトナムの有名な歌手
20歳に若返った主役を演じるMiu Le(ミウ・レ)はベトナムの歌手でもあります。
一般的にベトナム映画を知る機会はないのではないでしょうか。
ベトナム戦争を題材にしたアメリカの映画はたくさんありますが、ベトナム人が監督し、ベトナム人のスタッフ、ベトナム人俳優が制作する映画を知る機会はないと思います。
ベトナム映画と言えば、青いパパイヤの香り
ベトナム映画と言えば、1951年のサイゴンを舞台とした「青いパパイヤの香り(ベトナム語題: Mùi đu đủ xanh)」の印象があります。
※日本では1994年公開。
トラン・アン・ユン監督のデビュー作で、 トラン・ヌー・イエン・ケー、 ジェラルド・ネスが出演しました。
私は青いパパイヤの香りは観たことがあるのですが、映像美がとてもよく、出演するベトナム少女がとても可愛かったです。
2016年にベトナムの怪しい彼女が日本で公開されました。
青いパパイヤの香りが日本で公開されてから22年後の出来事ですね。
私はおじさん世代なので、青いパパイヤの香りは知っていますし、タイムリーに公開された時、レンタルビデオで借りて視聴しましたね。
さいごに
ベトナムの怪しい彼女は日本でブルーレイとDVDで発売されています。
パパンママンはベトナムの怪しい彼女の映画知ってるか？
ママン知ってるけど、まだ観てない。
パパンベトナムの怪しい彼女は日本でDVD発売されるよ。
ママンそうなの！ 凄い。
パパンMiu Leさんは有名なのか？
ママン有名だよ。
パパンMiu Leさんは男(恋人)いるのか？
ママンいるみたいだよ。
ベトナムのスターとは言え、女性です。
好きな男性ができて恋をすることだってあるでしょう。
私は2人が末永く幸せでいてほしいと願いました。
ベトナム人の恋人や旦那や奥さんがいる日本人は、これを機会にベトナムの怪しい彼女のDVDを購入しておくといいかもしれないですね。
